SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>stopio</strong> for speaker HUN

SIARAD - Fusser25
Instances of stopio for speaker HUN

928	HUN	basicallyE [?] be mae ddeud ydy bod y cameraCE (we)di stopio chwarae (y)r footageE +/ .
		basicallybasically.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN DETthe.DET.DEF footagefootage.N.SG
		basically what it says is that the camera's stopped playing the footage
935	HUN	a (we)dyn evenE pan ti pwsio stopCE ["] ar y computerE mae (y)n deud xx tâp (we)di stopio chwarae .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV eveneven.ADJ whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S push.NONFINunk stopstop.SV.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN tapetape.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN
		and then even when you press stop on the computer, it says [...] the tape's stopped playing
1168	HUN	dw (ddi)m yn gwybod sut i stopio fo .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN howhow.INT toto.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		I don't know how to stop it