16 | HUN | rightCE rhad sti [?] xxx . |
rightright.ADJ cheapcheap.ADJ know.2Syou_know.IM | ||
quite cheap, you know, [...] | ||
581 | HUN | oedd BarclaysCE (we)di cau yn PortCE sti dydd Mercher . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Barclaysname PRT.PASTafter.PREP close.NONFINclose.V.INFIN inin.PREP Portname know.2Syou_know.IM dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG | ||
Barclays was closed in Port, you know, on Wednesday | ||
977 | HUN | dw i sureCE bod (y)na sti . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV know.2Syou_know.IM | ||
I'm sure there are, you know | ||
1040 | HUN | o'n i (we)di ddeffro sti . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1S.PRT.PASTI.PRON.1S wake.NONFINafter.PREP know.2S.IMPERwaken.V.INFIN+SM you_know.IM | ||
I was awake, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.