SIARAD - Fusser25
Instances of so for speaker ALB

87ALB<soCE dw i> [///] # i xxx # xxx &=laugh .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP x
  so I...to [...]
218ALBond erCE soCE xxx .
  butbut.CONJ IMer.IM soso.ADV
  bu er so [...]
351ALBond dan [?] methu cael gafael arno fo soCE +// .
  butbut.CONJ be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM fail.NONFINfail.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN hold.NONFINgrasp.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV
  but we can't get hold of him, so...
419ALBsoCE [?] +/ .
  soso.ADV
  so...
456ALBsoCE (oe)s gyn ti awydd [?] dod i Manceinion # am noson allan ?
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S desiredesire.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP Manchestername forfor.PREP nightnight.N.F.SG outout.ADV
  so do you fancy coming to Manchester for a night out?
472ALBohCE soCE xxx .
  IMoh.IM soso.ADV
  oh so [...]
867ALBsoCE xxx rywbeth # i ti +// .
  soso.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  so [...] something for you...
886ALBsoCE +.. .
  soso.ADV
  so...
898ALBsoCE [/] # soCE os wnei di clipCE bach +// .
  soso.ADV soso.ADV ifif.CONJ do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM clipclip.SV.INFIN smallsmall.ADJ
  so...so if you make a short clip
898ALBsoCE [/] # soCE os wnei di clipCE bach +// .
  soso.ADV soso.ADV ifif.CONJ do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM clipclip.SV.INFIN smallsmall.ADJ
  so...so if you make a short clip
995ALBsoCE +/ .
  soso.ADV
  so...
1129ALBsoCE <dw i> [?] [//] tra dw i wneud hynny wna i xxx .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S whilewhile.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  so I...while I do that I'll [...]
1163ALBsoCE mae o (y)n +// .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP
  so it's...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481