SIARAD - Fusser25
Instances of rhywun

643ALBxx rhywun arall ffonio fyny umCE wneud [//] trio wneud claimCE # erCE insuranceCE o # BupaCE .
  somebodysomeone.N.M.SG otherother.ADJ phone.NONFINphone.V.INFIN upup.ADV IMum.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM claimclaim.SV.INFIN IMer.IM insuranceinsurance.N.SG fromfrom.PREP Bupaname
  [...] somebody else phoned up, um, making...trying to make a claim, er, for insurance from Bupa
691ALBa rhywun arall # aelod o staffCE (we)di deud umCE xxx rywbeth .
  andand.CONJ somebodysomeone.N.M.SG otherother.ADJ membermember.N.M.SG ofof.PREP staffstaff.N.SG PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM somethingsomething.N.M.SG+SM
  and somebody else, a member of staff, said um [...] something
892ALB+, oedd rhywun (we)di wneud videoCE adre # sut i cael gwared o # bitsCE ola o gwaelod y cartonCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somebodysomeone.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM videovideo.N.SG homehome.ADV howhow.INT toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN ridunk ofof.PREP bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL finallast.ADJ fromof.PREP bottombottom.N.M.SG DETthe.DET.DEF cartoncarton.N.SG
  somebody had made a home video of how to get rid of the last bits from the bottom of the carton

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.