SIARAD - Fusser25
Instances of rheiny
| 48 | HUN | (be)causeE [?] mae (r)heiny dal yn cau un_ar_ddeg . |
| becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON stillstill.ADV PRTPRT close.NONFINclose.V.INFIN eleveneleven.NUM | ||
| because they still close at eleven | ||
| 653 | ALB | yeahCE [?] Standard_LifeCE neu P_P_PCE [?] un o (r)heiny oedd o . |
| yeahyeah.ADV Standard_Lifename oror.CONJ PPPname oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| yeah, it was Standard Life PPP or one of those | ||
| 864 | HUN | ohCE (r)heiny ! |
| IMoh.IM thosethose.PRON | ||
| oh those! | ||
| 1010 | HUN | gawn ni wrando ar (r)heiny . |
| get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P listen.NONFINlisten.V.INFIN+SM toon.PREP thosethose.PRON | ||
| we can listen to those | ||
| 1014 | ALB | xxx cael (r)heiny drosodd . |
| get.NONFINget.V.INFIN thosethose.PRON overover.ADV+SM | ||
| [...] get them over |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481