SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>rest</strong> for speaker HUN

SIARAD - Fusser25
Instances of rest for speaker HUN

233	HUN	os ti smear_ioE+cym fo # a ti (y)n colli un patchCE ti (y)n gweld y patchCE yna wyn comparedE i restCE .
		ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S smear.NONFINsmear.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT miss.NONFINlose.V.INFIN oneone.NUM patchpatch.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF patchpatch.N.SG therethere.ADV whitewhite.ADJ.M+SM comparedcompar.N.SG+AV toto.PREP restrest.N.SG
		if you smear it and you miss one patch, that patch looks white compared to the rest
234	HUN	mae restCE justCE yn goch .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES restrest.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTPRT redred.ADJ+SM
		the rest is just red
462	HUN	genno fi ryw # seventyE quidE i bara restCE o (y)r mis .
		with.1Sgrow_scaly.V.3S.SUBJ+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM somesome.PREQ+SM seventyseventy.NUM quidquid.N.SG toto.PREP last.NONFINlast.V.INFIN+SM restrest.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG
		I've got about seventy quid to last the rest of the month