SIARAD - Fusser25
Instances of really for speaker ALB
| 678 | ALB | a <pan isio> [?] llawdriniaeth xx reallyE experimentalE dodgyE (y)ma AmericaCE # xxx a deud +"/ . |
| andand.CONJ whenwhen.CONJ wantwant.N.M.SG operationoperation.N.F.SG reallyreal.ADJ+ADV experimentalexperimental.ADJ dodgydodgy.ADJ herehere.ADV Americaname andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN | ||
| and when you want this really experimental dodgy operation from America [...] and say: | ||
| 692 | ALB | llawdriniaeth mwya pitw [?] fath รข # bunionCE treatmentE neu (ry)wbeth xxx reallyE stupidCE dw meddwl . |
| operationoperation.N.F.SG mostbiggest.ADJ.SUP trivialtiny.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP bunionbunion.N.SG treatmenttreatment.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM reallyreal.ADJ+ADV stupidstupid.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN | ||
| the most trivial operation, like bunion treatment or something [...] really stupid, I think |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481