241 | HUN | xx un o ffrindiau fi SarahCE meddwl na umCE # protectionCE oedd o . |
oneone.NUM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM Sarahname think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ IMum.IM protectionprotection.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
[...] one of my friends, Sarah, thought it was, um, protection | ||
249 | HUN | +" xx (it)'sE notE protectionCE . |
it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV protectionprotection.N.SG | ||
" [...] it's not protection" | ||
250 | HUN | +" youE justCE goE forE lessE ifE youE wantE protectionCE &=laugh . |
youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV gogo.V.2SP.PRES forfor.PREP lessless.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES protectionprotection.N.SG | ||
"you just go for less if you want protection" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.