385 | HUN | <a dw> [?] [///] # onceE dw i (we)di bwyta dw (y)n iawn de . |
andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES onceonce.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT rightOK.ADV TAGbe.IM+SM | ||
and I...once I've eaten, I'm alright, you know | ||
448 | HUN | ond # forE onceE IE stuckCE toE vodkaCE &n . |
butbut.CONJ forfor.PREP onceonce.ADV II.PRON.SUB.1S stuckstuck.AV.PAST toto.PREP vodkavodka.N.SG | ||
but for once I stuck to vodka |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.