SIARAD - Fusser25
Instances of on for speaker HUN

106HUN+< &=laugh wnes i gyrraedd adre # wneud [?] xx beansE onE toastCE dau o gloch bore .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM homehome.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM beansbean.N.PL onon.PREP toasttoast.N.SG two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM morningmorning.N.M.SG
  I got home, made [...] beans on toast at two o'clock in the morning
152HUN(we)di cael twoE weeksE ofE hellE # leavingE lightE bulbsCE onE toE getE warmE xxx [=! laughs] .
  PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN twotwo.NUM weeksweek.N.PL ofof.PREP hellhell.N.SG leavingleave.V.PRESPART lightlight.N.SG bulbsbulb.N.SG+PL onon.PREP toto.PREP getget.V.INFIN warmwarm.ADJ
  had two weeks of hell, leaving light bulbs on to get warm [...]
182HUNxxx mynd ar sunE bedE laterE onE ehCE .
  go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP sunsun.N.SG bedbed.N.SG laterlater.ADJ onon.PREP IMeh.IM
  [...] go on a sun bed later on, eh
229HUNoedda [?] chdi roid y creamE (y)na onE fath â acceleratorE creamE ?
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF creamcream.N.SG therethere.ADV onon.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP acceleratoraccelerator.N.SG creamcream.N.SG
  did you put on that cream, like accelerator cream?
236HUN<o'ch chdi xxx> [//] o'ch chdi gweld &s [//] patrymau ar y nghefn i fath â lle o'n i (we)di roid o onE a lle o'n i (we)di colli o .
  be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN patternspatterns.N.M.PL onon.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S backback.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP wherewhere.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP andand.CONJ wherewhere.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP miss.NONFINlose.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  you [...] ...you could see patterns on my back, like where I'd put it on and where I'd missed it
242HUNsoCE (we)di roi loadsE onE &=laugh .
  soso.ADV PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL onon.PREP
  so put on loads
503HUN(be)causeE # oedden ni (y)n cael newid everyE blwyddyn doedden # a gwerthu dy <handsetE hen> [=! laughs] onE de .
  becausebecause.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN change.NONFINchange.V.INFIN everyevery.ADJ yearyear.N.F.SG be.1PL.IMP.NEGbe.V.3P.IMPERF.NEG andand.CONJ sell.NONFINsell.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S handsethandset.N.SG oldold.ADJ onon.PREP TAGbe.IM+SM
  because we could change every year, couldn't we, and sell on your old handset, isn't it
594HUN+" <doesE itE say@s:eng> [?] BarclaysCE ["] onE theE fuckingE doorCE ?
  doesdoes.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S saysay.V.3S.PRES Barclaysname onon.PREP thethe.DET.DEF fuckingfuck.N.SG.GER doordoor.N.SG
  "does it say "Barclays" on the fucking door?"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481