920 | HUN | dw i (we)di manejio download_ioE+cym # freeCE copyCE (oh)ono offCE yr AvidCE websiteE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP manage.NONFINunk download.NONFINunk freefree.ADJ.[or].bree.N.SG+SM copycopy.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S offoff.PREP DETthe.DET.DEF Avidname websiteunk | ||
I've managed to download a free copy of it off the Avid website | ||
1060 | ALB | dw meddwl lotCE ohono fo (y)dy bod ti (y)n gorwedd lawr hefyd bosib . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN lotlot.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT lie.NONFINlie_down.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM alsoalso.ADV possiblepossible.ADJ+SM | ||
I think a lot of it is that you're lying down too, possibly |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.