SIARAD - Fusser25
Instances of newydd for speaker ALB
| 491 | ALB | xxx # twelveE monthE contractCE xx # xxx phoneCE newydd bob blwyddyn . |
| twelvetwelve.NUM monthmonth.N.SG contractcontract.SV.INFIN phonephone.N.SG newnew.ADJ everyeach.PREQ+SM yearyear.N.F.SG | ||
| [...] twelve month contract [...] new phone every year | ||
| 645 | ALB | oedd ddau systemCE gyn i y systemCE hen a systemCE newydd . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF two.Mtwo.NUM.M+SM systemsystem.N.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF systemsystem.N.SG oldold.ADJ andand.CONJ systemsystem.N.SG newnew.ADJ | ||
| I had both systems, the old system and the new system | ||
| 943 | ALB | ydy o (y)n # rightCE newydd yndy ? |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightright.ADJ newnew.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
| it's a bit new, is it? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481