SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>naw</strong>

SIARAD - Fusser25
Instances of naw

23	HUN	ryw naw (ryw)beth felly (ba)swn i meddwl naw hanner (we)di naw .
		somesome.PREQ+SM ninenine.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN ninenine.NUM halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP ninenine.NUM
		about nine, something like that I'd think, nine or half nine
23	HUN	ryw naw (ryw)beth felly (ba)swn i meddwl naw hanner (we)di naw .
		somesome.PREQ+SM ninenine.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN ninenine.NUM halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP ninenine.NUM
		about nine, something like that I'd think, nine or half nine
23	HUN	ryw naw (ryw)beth felly (ba)swn i meddwl naw hanner (we)di naw .
		somesome.PREQ+SM ninenine.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN ninenine.NUM halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP ninenine.NUM
		about nine, something like that I'd think, nine or half nine
1030	HUN	&=laugh wnes i ddeffro naw &=laugh [?] .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S wake.NONFINwaken.V.INFIN+SM ninenine.NUM
		I woke up at nine
1035	ALB	xxx naw o gloch .
		ninenine.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM
		[...] nine o'clock
1038	ALB	ryw # ugain munud wedi naw wnes i ffonio ti bore (y)ma .
		somesome.PREQ+SM twentytwenty.NUM minuteminute.N.M.SG pastafter.PREP ninenine.NUM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
		I phoned you at about twenty past nine this morning

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.