SIARAD - Fusser25
Instances of mwy

32ALByeahCE mwy neu lai xxx .
  yeahyeah.ADV moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM
  yes more or less [...]
317ALBddim yn deall bod (y)na stafell # arall mwy iddo fo &=laugh xx lle oedd y sunshowerE .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV roomroom.N.F.SG otherother.ADJ moremore.ADJ.COMP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF sunshowerunk
  didn't understand that there was another room to it [...] where the sunshower was
500ALBmewn ffordd mae wneud mwy o senseCE .
  inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES make.NONFINmake.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP ofof.PREP sensesense.N.SG
  in a way it makes more sense
552ALByndy mae o &ɬ mwy o brownCE yn lle gwyn [=! laughs] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP ofof.PREP brownbrown.N.SG inin.PREP placeplace.N.M.SG whitewhite.ADJ.M
  yes, it's more brown instead of white
564ALB+" dw isio mwy eira # mwy o eira .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG moremore.ADJ.COMP snowsnow.N.M.SG moremore.ADJ.COMP ofof.PREP snowsnow.N.M.SG
  "I want more snow, more snow"
564ALB+" dw isio mwy eira # mwy o eira .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG moremore.ADJ.COMP snowsnow.N.M.SG moremore.ADJ.COMP ofof.PREP snowsnow.N.M.SG
  "I want more snow, more snow"
700ALB+" wellCE [?] # dan ni methu xx <mwy (i)ddi> [?] &=laugh .
  wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P fail.NONFINfail.V.INFIN moremore.ADJ.COMP to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  "well, we can't [...] her more"
844ALBti clywed unrhyw sôn mwy o gwaith # &kl [//] celfyddydau ?
  PRON.2Syou.PRON.2S hear.NONFINhear.V.INFIN anyany.ADJ mentionmention.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP workwork.N.M.SG artsarts.N.F.PL
  have you heard any more about arts work?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481