486 | HUN | eighteenE monthE contractCE <dw i arno fo> [?] xxx . |
eighteeneighteen.NUM monthmonth.N.SG contractcontract.SV.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
it's an eighteen month contract I'm on [...] | ||
490 | ALB | gas gynna i eighteenE monthE contractCE . |
aversiongas.N.M.SG with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP eighteeneighteen.NUM monthmonth.N.SG contractcontract.SV.INFIN | ||
I hate eighteen month contracts | ||
491 | ALB | xxx # twelveE monthE contractCE xx # xxx phoneCE newydd bob blwyddyn . |
twelvetwelve.NUM monthmonth.N.SG contractcontract.SV.INFIN phonephone.N.SG newnew.ADJ everyeach.PREQ+SM yearyear.N.F.SG | ||
[...] twelve month contract [...] new phone every year | ||
517 | HUN | mae hwnna ryw eightE quidE aE monthE dydy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG somesome.PREQ+SM eighteight.NUM quidquid.N.SG aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
that's about eight quid a month, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.