SIARAD - Fusser25
Instances of mmm for speaker HUN
| 72 | HUN | mmmCE justCE <meetE yn> [?] y ShipCE &=laugh . |
| IMmmm.IM justjust.ADV meetmeet.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF Shipname | ||
| mm just meet in the Ship | ||
| 189 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 239 | HUN | mmmCE uffernol &=sniff . |
| IMmmm.IM hellishunk | ||
| mm, terrible | ||
| 256 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 311 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 336 | HUN | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 382 | HUN | mmmCE <pan o'n i> [?] (y)n yfed ciderCE de # diwrnod wedyn xx os o'n i (y)n yfed dŵr o'n i (y)n dizzyE eto &=laugh . |
| IMmmm.IM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT drink.NONFINdrink.V.INFIN cidercider.N.SG TAGbe.IM+SM dayday.N.M.SG afterafterwards.ADV ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT drinkdrink.V.INFIN waterwater.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT dizzydizzy.ADJ againagain.ADV | ||
| mm, when I drank cider, right, the next day [...] if I drank water, I was dizzy again | ||
| 409 | HUN | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 411 | HUN | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 440 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 443 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 488 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 575 | HUN | +< yeahCE (ryw)beth felly mmmCE . |
| yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV IMmmm.IM | ||
| yeah, something like that, mm | ||
| 586 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 654 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 788 | HUN | mmmCE [?] . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 850 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 855 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 882 | HUN | mmmCE xxx . |
| IMmmm.IM | ||
| mm [...] | ||
| 891 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 907 | HUN | yeahCE [?] # mmmCE . |
| yeahyeah.ADV IMmmm.IM | ||
| yeah, mm | ||
| 973 | HUN | +< mmmCE yeahCE . |
| IMmmm.IM yeahyeah.ADV | ||
| mm yeah | ||
| 987 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 989 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm | ||
| 992 | HUN | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mm |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481