SIARAD - Fusser25
Instances of mae for speaker HUN

9HUN<mae ryw> [///] # wellCE ryw elevenE twelveE quidE (y)dy o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM wellwell.ADV somesome.PREQ+SM eleveneleven.NUM twelvetwelve.NUM quidquid.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  it's about...well, it's only about eleven or twelve quid
10HUNond ti (y)n usuallyE cael mealE forE twoE andE [?] bottleCE wineE am ryw # thirty_twoE thirty_threeE quidE rywbeth felly mae (y)n usuallyE dod i .
  butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV get.NONFINget.V.INFIN mealmeal.N.SG forfor.PREP twotwo.NUM andand.CONJ bottlebottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM winewine.N.SG forfor.PREP somesome.PREQ+SM thirty_twounk thirty_threeunk quidquid.N.SG somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP
  but you usually get a meal for two and a bottle of wine for about thirty-two, thirty-three quid something like that it usually comes to
13HUNmae (y)n goodE ffiden .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ feedunk
  it's a good feed
46HUN(be)causeE mae hwnnw (y)n # (a)gored fwy hwyr na # &=sniff PenceiCE yndy .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT openopen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER moremore.ADJ.COMP+SM latelate.ADJ PRT(n)or.CONJ Penceiname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  because that's open later than Pencei, isn't it
48HUN(be)causeE [?] mae (r)heiny dal yn cau un_ar_ddeg .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON stillstill.ADV PRTPRT close.NONFINclose.V.INFIN eleveneleven.NUM
  because they still close at eleven
49HUNactuallyE mae PenceiCE shitE actuallyE actuallyE (be)causeE +/ .
  actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Penceiname shitshit.SV.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV becauseactual.ADJ+ADV because.CONJ
  actually Pencei is shit actually, because...
55HUNmae doubleCE yn fourE quidE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES doubledouble.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP fourfour.NUM quidquid.N.SG
  a double is four quid
79HUNmae o (y)n neisach (dy)dy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP nicerunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  it is nicer, isn't it
80HUNmae fwy o atmosphereE yna .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP atmosphereatmosphere.N.SG therethere.ADV
  there's more of an atmosphere there
148HUNohCE <mae nhw> [///] <mae (y)r> [/] <mae (y)r &=laugh tywydd de> [///] # (be)causeE mae gynnyn nhw justCE heddiw i fynd mae (y)r tywydd yn brilliantE <heddiw (be)causeE they'reE leaving@s:eng> [=! laughs] .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weatherthey.PRON.3P TAGbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthat.PRON.REL DETbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthe.DET.DEF DETweather.N.M.SG be.3S.PRESbe.IM+SM DETbecause.CONJ weatherbe.V.3S.PRES TAGunk becausethey.PRON.3P be.3S.PRESjust.ADV with.3PLtoday.ADV PRON.3PLto.PREP justgo.V.INFIN+SM todaybe.V.3S.PRES tothe.DET.DEF go.NONFINweather.N.M.SG be.3S.PRESPRT DETbrilliant.ADJ weathertoday.ADV PRTbecause.CONJ brilliantthey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES todayleave.V.PRESPART because
  oh they're...the...the...the weather, right...because they've just got today to go, the weather's brilliant, because they're leaving
148HUNohCE <mae nhw> [///] <mae (y)r> [/] <mae (y)r &=laugh tywydd de> [///] # (be)causeE mae gynnyn nhw justCE heddiw i fynd mae (y)r tywydd yn brilliantE <heddiw (be)causeE they'reE leaving@s:eng> [=! laughs] .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weatherthey.PRON.3P TAGbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthat.PRON.REL DETbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthe.DET.DEF DETweather.N.M.SG be.3S.PRESbe.IM+SM DETbecause.CONJ weatherbe.V.3S.PRES TAGunk becausethey.PRON.3P be.3S.PRESjust.ADV with.3PLtoday.ADV PRON.3PLto.PREP justgo.V.INFIN+SM todaybe.V.3S.PRES tothe.DET.DEF go.NONFINweather.N.M.SG be.3S.PRESPRT DETbrilliant.ADJ weathertoday.ADV PRTbecause.CONJ brilliantthey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES todayleave.V.PRESPART because
  oh they're...the...the...the weather, right...because they've just got today to go, the weather's brilliant, because they're leaving
148HUNohCE <mae nhw> [///] <mae (y)r> [/] <mae (y)r &=laugh tywydd de> [///] # (be)causeE mae gynnyn nhw justCE heddiw i fynd mae (y)r tywydd yn brilliantE <heddiw (be)causeE they'reE leaving@s:eng> [=! laughs] .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weatherthey.PRON.3P TAGbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthat.PRON.REL DETbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthe.DET.DEF DETweather.N.M.SG be.3S.PRESbe.IM+SM DETbecause.CONJ weatherbe.V.3S.PRES TAGunk becausethey.PRON.3P be.3S.PRESjust.ADV with.3PLtoday.ADV PRON.3PLto.PREP justgo.V.INFIN+SM todaybe.V.3S.PRES tothe.DET.DEF go.NONFINweather.N.M.SG be.3S.PRESPRT DETbrilliant.ADJ weathertoday.ADV PRTbecause.CONJ brilliantthey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES todayleave.V.PRESPART because
  oh they're...the...the...the weather, right...because they've just got today to go, the weather's brilliant, because they're leaving
148HUNohCE <mae nhw> [///] <mae (y)r> [/] <mae (y)r &=laugh tywydd de> [///] # (be)causeE mae gynnyn nhw justCE heddiw i fynd mae (y)r tywydd yn brilliantE <heddiw (be)causeE they'reE leaving@s:eng> [=! laughs] .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weatherthey.PRON.3P TAGbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthat.PRON.REL DETbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthe.DET.DEF DETweather.N.M.SG be.3S.PRESbe.IM+SM DETbecause.CONJ weatherbe.V.3S.PRES TAGunk becausethey.PRON.3P be.3S.PRESjust.ADV with.3PLtoday.ADV PRON.3PLto.PREP justgo.V.INFIN+SM todaybe.V.3S.PRES tothe.DET.DEF go.NONFINweather.N.M.SG be.3S.PRESPRT DETbrilliant.ADJ weathertoday.ADV PRTbecause.CONJ brilliantthey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES todayleave.V.PRESPART because
  oh they're...the...the...the weather, right...because they've just got today to go, the weather's brilliant, because they're leaving
148HUNohCE <mae nhw> [///] <mae (y)r> [/] <mae (y)r &=laugh tywydd de> [///] # (be)causeE mae gynnyn nhw justCE heddiw i fynd mae (y)r tywydd yn brilliantE <heddiw (be)causeE they'reE leaving@s:eng> [=! laughs] .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weatherthey.PRON.3P TAGbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthat.PRON.REL DETbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthe.DET.DEF DETweather.N.M.SG be.3S.PRESbe.IM+SM DETbecause.CONJ weatherbe.V.3S.PRES TAGunk becausethey.PRON.3P be.3S.PRESjust.ADV with.3PLtoday.ADV PRON.3PLto.PREP justgo.V.INFIN+SM todaybe.V.3S.PRES tothe.DET.DEF go.NONFINweather.N.M.SG be.3S.PRESPRT DETbrilliant.ADJ weathertoday.ADV PRTbecause.CONJ brilliantthey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES todayleave.V.PRESPART because
  oh they're...the...the...the weather, right...because they've just got today to go, the weather's brilliant, because they're leaving
168HUNohCE myE GodE mae well fan hyn .
  IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  oh my God, it's better here
193HUNmae un yn PortCE does umCE # wrth ymyl +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM inin.PREP Portname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG IMum.IM byby.PREP sideedge.N.F.SG
  there's one in Port, isn't there, um, by...
231HUNohCE # myE GodE mae wneud o (y)n waeth .
  IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT worseworse.ADJ.COMP+SM
  oh my God it makes it worse
234HUNmae restCE justCE yn goch .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES restrest.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTPRT redred.ADJ+SM
  the rest is just red
449HUNmae (y)n bloodyCE gweithio &=laugh .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT bloodybloody.ADJ work.NONFINwork.V.INFIN
  it bloody works
469HUNa mae hwnnw <ar y merge@s:eng> [?] xxx fiftyE quidE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF mergemerge.N.SG fiftyfifty.NUM quidquid.N.SG
  and that on the merge [...] fifty quid
497HUN&s mae mamCE yn eighteenE monthsE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP eighteeneighteen.NUM monthsmonth.N.PL
  mum's eighteen months
498HUNmae (we)di dechrau un hi ers agesE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN oneone.NUM PRON.3SFshe.PRON.F.3S sincesince.PREP agesunk
  she started hers ages ago
517HUNmae hwnna ryw eightE quidE aE monthE dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG somesome.PREQ+SM eighteight.NUM quidquid.N.SG aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  that's about eight quid a month, isn't it
528HUNactuallyE mae lotCE o bobl (we)di cleimio xxx tŷ +/ .
  actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRT.PASTafter.PREP claim.NONFINunk househouse.N.M.SG
  actually a lot of people have claimed [...] house...
555HUNmae (y)n funnyE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT funnyfunny.ADJ
  it's funny
556HUN(be)causeE lle mae (y)na # cysgod # mae justCE yn wyn dydy .
  becuasebecause.CONJ wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV shadowshadow.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT whitewhite.ADJ.M+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  because where there's a shadow it's just white, isn't it
556HUN(be)causeE lle mae (y)na # cysgod # mae justCE yn wyn dydy .
  becuasebecause.CONJ wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV shadowshadow.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT whitewhite.ADJ.M+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  because where there's a shadow it's just white, isn't it
558HUNxx mae (y)r haul <mynd yn_ôl xx> [=! laughs] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV
  [...] the sun goes back [...]
721HUNmae (y)r parrotCE (we)di mynd &=laugh .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF parrotparrot.N.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN
  the parrot has gone
743HUNmae yn uffernol .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP hellishunk
  she is terrible
750HUNdw i (y)n &g sureCE bod hi gwybod yn iawn be mae o .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTI.PRON.1S surePRT be.NONFINsure.ADJ PRON.3SFbe.V.INFIN know.NONFINshe.PRON.F.3S PRTknow.V.INFIN rightPRT whatOK.ADV be.3S.PRESwhat.INT PRON.3SMbe.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  I'm sure she knows full well what it is
751HUNdeud hynna o flaen mamCE mae &=laugh .
  say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP frontfront.N.M.SG+SM mummam.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  she just says that in front of mum
813HUNarglwydd mae (y)n xxx starE [?] bach xxx funnyE .
  lordlord.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP starstar.N.SG smallsmall.ADJ funnyfunny.ADJ
  God she's [...] little star [...] funny
845HUNna <mae nhw justCE> [?] gweitied i (y)r cwrs (y)ma gael ei adferteisio gan [?] CyfleCE .
  nono.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV wait.NONFINwait.V.INFIN forto.PREP DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG herehere.ADV get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S advertise.NONFINunk fromwith.PREP Cyflename
  no, they're just waiting for Cyfle to advertise this course
847HUNapartE fromE thatE mae [?] bach yn shitE reallyE justCE # xx .
  apartapart.ADV fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES smallsmall.ADJ PRTPRT shitshit.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV justjust.ADV
  apart from that, it's a bit shit really, just [...]
910HUNmae isio meddwl am rywbeth fydd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM
  need to think about something, won't there
918HUNtimod AvidCE y programmeCE mae nhw (y)n iwsio # inE theE industryE bethau xxx ?
  know.2Sknow.V.2S.PRES Avidname DETthe.DET.DEF programmeprogramme.N.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF industryindustry.N.SG thingsthings.N.M.PL+SM
  you know Avid, the programme they use in the industry, and things, [...] ?
922HUN<a mae (we)di connect_ioE+cym> [?] (y)r cameraCE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP connect.NONFINconnect.SV.INFIN DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG
  and it's connected the camera
924HUNmae [//] timod mae (y)r llun dod i_fyny bob_dim .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
  you know, the picture comes up and everything
924HUNmae [//] timod mae (y)r llun dod i_fyny bob_dim .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
  you know, the picture comes up and everything
927HUNmae (y)n justCE deud fath â &m mae (y)n # <theE source@s:eng> ["] +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP thethe.DET.DEF sourcesource.N.SG
  it just says, like, it's "the source" ...
927HUNmae (y)n justCE deud fath â &m mae (y)n # <theE source@s:eng> ["] +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP thethe.DET.DEF sourcesource.N.SG
  it just says, like, it's "the source" ...
928HUNbasicallyE [?] be mae ddeud ydy bod y cameraCE (we)di stopio chwarae (y)r footageE +/ .
  basicallybasically.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN DETthe.DET.DEF footagefootage.N.SG
  basically what it says is that the camera's stopped playing the footage
931HUNa dw i (we)di trio # lle ti roid inE andE outE pointsCE a (we)dyn ti (y)n pwyso recordE ["] a (we)dyn mae ffeindio (y)r pointCE ar y tâp a dod â fo i_fewn felly .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM inin.PREP andand.CONJ outout.ADV pointspoint.N.SG+PL andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT press.NONFINweigh.V.INFIN recordrecord.SV.INFIN andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES find.NONFINfind.V.INFIN DETthe.DET.DEF pointpoint.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF tapetape.N.M.SG andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP thusso.ADV
  and I've tried where you put in and out points and then you press record and then it finds the point on the tape and brings it in like that
934HUNmae (y)r ddau ffordd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM wayway.N.F.SG
  there are those two ways
935HUNa (we)dyn evenE pan ti pwsio stopCE ["] ar y computerE mae (y)n deud xx tâp (we)di stopio chwarae .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV eveneven.ADJ whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S push.NONFINunk stopstop.SV.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN tapetape.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN
  and then even when you press stop on the computer, it says [...] the tape's stopped playing
949HUNa mae hwnnw (y)n iawn .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT rightOK.ADV
  and that's right
950HUNond # mae weirdE .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weirdweird.ADJ
  but it's weird
1102HUNond justCE mae (y)n costio bob mis dydy .
  butbut.CONJ justjust.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  but just it costs every month, doesn't it
1111HUN<mae hwnna (y)n iawn (dy)dy> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT rightOK.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  that's alright, isn't it
1141HUNmae SimonCE isio fi roid handE iddo symud .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Simonname wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM give.NONFINgive.V.INFIN+SM handhand.N.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S move.NONFINmove.V.INFIN
  Simon wants me to help him move
1144HUNmae (y)n fourE [//] wellCE twoE hourE driveCE i ShrewsburyE xx ryw dair arall i DerbyCE (dy)dy [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP fourfour.NUM wellwell.ADV twotwo.NUM hourhour.N.SG drivedrive.SV.INFIN toto.PREP Shrewsburyname somesome.PREQ+SM three.Fthree.NUM.F+SM otherother.ADJ toto.PREP Derbyname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  it's four...well, two hour drive to Shrewsbury [...] about another three to Derby, isn't it
1147HUN(be)causeE mae gynno fi wsnos llawn o (y)r B_B_CCE wedyn wsnos wedyn does soCE +.. .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM weekweek.N.F.SG fullfull.ADJ ofof.PREP DETthe.DET.DEF B_B_Cname thenafterwards.ADV weekweek.N.F.SG thenafterwards.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG soso.ADV
  because I've got a full week of the BBC then the week after, don't I, so...
1165HUN+< <mae (y)n hanner awr (dy)dy> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  it's half an hour, isn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481