614 | HUN | +" go up the alphabet love &=laugh . |
gogo.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF alphabetalphabet.N.SG lovelove.N.SG | ||
"go up the alphabet, love" | ||
652 | HUN | +" youE mightE wantE toE ringE Standard_LifeCE loveE [=! laughs] . |
youyou.PRON.SUB.2SP mightmight.V.2SP.PRES wantwant.SV.INFIN toto.PREP ringunk Standard_Lifename lovelove.SV.INFIN | ||
"you might want to ring Standard Life, love" | ||
705 | HUN | &=laugh you wanna keep that quiet love &=laugh . |
youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP keepkeep.V.INFIN thatthat.DEM.FAR quietquiet.ADJ lovelove.SV.INFIN | ||
you wanna keep that quiet, love |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.