304 | ALB | ac o(edd) byth yn lliwio . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF nevernever.ADV PRTPRT colour.NONFINcolour.V.INFIN | ||
and he'd never get tanned | ||
305 | ALB | neb yn deall pam xxx lliwio . |
nobodyanyone.PRON PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN whywhy?.ADV colour.NONFINcolour.V.INFIN | ||
nobody understood why [...] get tanned | ||
308 | ALB | +" dw i byth yn lliwio (y)ma . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT colour.NONFINcolour.V.INFIN herehere.ADV | ||
"I never get tanned here" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.