SIARAD - Fusser25
Instances of lladd

216ALBxxx # gynna i fath â ryw # awr i lladd rhwng &n &n wneud rywbeth # gorffen gwaith a gorod mynd nôl i gwaith [=! laughs] .
  with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM hourhour.N.F.SG toto.PREP kill.NONFINkill.V.INFIN betweenbetween.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM finish.NONFINcomplete.V.INFIN worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG andand.CONJ must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backfetch.V.INFIN toto.PREP workwork.N.M.SG
  [...] I had, like, an hour or so to kill between doing something, finishing work and having to go back to work
669ALBxxx galwad [?] dwytha ces i oedd hwn [?] trio lladd <eu hunain> [?] .
  callcall.N.MF.SG previouslast.ADJ get.1S.PASTget.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN kill.NONFINkill.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL
  [...] last call I had this one was trying to kill themselves
681ALB+" ohCE dw mynd lladd fy hun ta .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN kill.NONFINkill.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG thenbe.IM
  "oh, I'm going to kill myself then"
693ALB+" xxx lladd fy hun .
  kill.NONFINkill.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG
  "[...] kill myself"
707ALB+" dw isio lladd fy hun .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG kill.NONFINkill.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG
  "I want to kill myself"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.