377 | HUN | it's like a workout innit &=laugh . |
it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF workoutworkout.N.SG innitunk | ||
it's like a workout, innit | ||
1051 | HUN | +" xx don't like to sound groggy . |
don''tdo.V.12S13P.PRES+NEG likelike.CONJ toto.PREP soundsound.N.SG groggygroggy.ADJ | ||
"[...] don't like to sound groggy" | ||
1058 | HUN | +" &=laugh I <went into> [?] effort to not sound like I been woken up . |
II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST intointo.PREP efforteffort.N.SG toto.PREP notnot.ADV soundsound.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S beenbeen.V.PASTPART wokenwoken.N.SG upup.ADV | ||
"I went into effort to not sound like I been woken up" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.