591 | HUN | +" d(o)E youE knowE whatE bankCE you'reE inE ? |
dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL bankbank.N.SG you''reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP | ||
"d'you know what bank you're in?" | ||
1073 | HUN | soCE bosib hwnna (y)dy o # IE don'tE knowE . |
soso.ADV possiblepossible.ADJ+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN | ||
so it's possibly that, I don't know | ||
1089 | HUN | +" how do you know ? |
howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES | ||
"how do you know?" | ||
1173 | ALB | I don't know . |
II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN | ||
I don't know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.