SIARAD - Fusser25
Instances of isio for speaker ALB

51ALBond dw isio mynd รข fo yna justCE iddo cael # <weld xxx> [=! laughs] .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV justjust.ADV for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  but I want to take him there just so that he can see [...]
85ALBisio dangos rywbeth yn SpoonersCE .
  wantwant.N.M.SG show.NONFINshow.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM inin.PREP Spoonersname
  want to show something in Spooners
564ALB+" dw isio mwy eira # mwy o eira .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG moremore.ADJ.COMP snowsnow.N.M.SG moremore.ADJ.COMP ofof.PREP snowsnow.N.M.SG
  "I want more snow, more snow"
660ALB+" rhif phoneCE <ti isio> [//] ti angen +// .
  numbernumber.N.M.SG phonephone.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG
  "the phone number you want...you need..."
671ALBxx dw i cael xx dwy waith yn BupaCE # bobl isio llawdriniaeth ac (ddi)m yn cael coverCE &k amdano fo # oherwydd bod nhw [//] # llawdriniaeth # yn experimentalE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN two.Ftwo.NUM.F timetime.N.F.SG+SM inin.PREP Bupaname peoplepeople.N.F.SG+SM wantwant.N.M.SG operationoperation.N.F.SG andand.CONJ NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN covercover.SV.INFIN for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P operationoperation.N.F.SG PRTPRT experimentalexperimental.ADJ
  [...] I've had [...] twice in Bupa, people wanting an operation and don't have the cover for it, because they...the operation's experimental
678ALBa <pan isio> [?] llawdriniaeth xx reallyE experimentalE dodgyE (y)ma AmericaCE # xxx a deud +"/ .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ wantwant.N.M.SG operationoperation.N.F.SG reallyreal.ADJ+ADV experimentalexperimental.ADJ dodgydodgy.ADJ herehere.ADV Americaname andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN
  and when you want this really experimental dodgy operation from America [...] and say:
707ALB+" dw isio lladd fy hun .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG kill.NONFINkill.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG
  "I want to kill myself"
953ALBwna i <gael look@s:eng> [?] xxx ti isio .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S have.NONFINget.V.INFIN+SM looklook.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  I'll have a look [...] you want
986ALBxxx isio rhoi ar # xxx ar y we i # umCE # i gwaith +/ .
  wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM forto.PREP IMum.IM forto.PREP workwork.N.M.SG
  [...] want to put on [...] on the web for, um, for work...
1026ALBwneud ryw listsCE o pethau isio mynd i gwaith heddiw (y)ma ballu .
  do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM listslist.N.SG+PL.[or].lists.N.PL ofof.PREP thingsthings.N.M.PL wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP workwork.N.M.SG todaytoday.ADV herehere.ADV thussuchlike.PRON
  making some lists of things I needed to take to work today and so on
1127ALBisio # tsiecio <(ry)wbeth fyny> [?] anywayE efo [?] # canolfan hamdden PortCE .
  wantwant.N.M.SG check.NONFINunk somethingsomething.N.M.SG+SM upup.ADV anywayanyway.ADV withwith.PREP centrecentre.N.MF.SG leisureleisure.N.F.SG Portname
  I want to check something out anyway with Port leisure centre
1128ALBisio bwcio stafell xx .
  wantwant.N.M.SG book.NONFINbook.V.INFIN roomroom.N.F.SG
  want to book a room [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481