SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>iddo</strong> for speaker HUN

SIARAD - Fusser25
Instances of iddo for speaker HUN

59	HUN	ia wellCE (ba)set ti gallu mynd â fo yna am un byset # a wedyn i OzzieCE # Ship_and_Cas(tle)CE a nôl i ShipCE iddo gael &k circuitE .
		yesyes.ADV wellwell.ADV be.2S.condirbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV forfor.PREP oneone.NUM be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF andand.CONJ thenafterwards.ADV toto.PREP Ozziename Ship_and_Castlename andand.CONJ backfetch.V.INFIN toto.PREP Shipname for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM circuitcircuit.N.SG
		yes well, you could take him there for one, couldn't you, and then to the Ozzie, Ship and Castle, and back to the Ship, so he gets a circuit
346	HUN	(dd)aru nhw roid vouchersE neu (ryw)beth iddo fo neu justCE xx +/?
		happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P give.NONFINgive.V.INFIN+SM vouchersvoucher.N.PL oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ justjust.ADV
		did they give him vouchers or something or just [...] ..?
1141	HUN	mae SimonCE isio fi roid handE iddo symud .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Simonname wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM give.NONFINgive.V.INFIN+SM handhand.N.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S move.NONFINmove.V.INFIN
		Simon wants me to help him move