SIARAD - Fusser25
Instances of hwn
| 569 | ALB | <oherwydd oedd> [?] # hwn drws nesa umCE # yn [=? un] LlanwthernCE [?] ac un [=? yn] PenrhynCE . |
| becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP IMum.IM inin.PREP Llanwthernname andand.CONJ oneone.NUM Penrhynname | ||
| because this one next door was, um, in Llanwthern, and Penrhyn | ||
| 669 | ALB | xxx galwad [?] dwytha ces i oedd hwn [?] trio lladd <eu hunain> [?] . |
| callcall.N.MF.SG previouslast.ADJ get.1S.PASTget.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN kill.NONFINkill.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL | ||
| [...] last call I had this one was trying to kill themselves | ||
| 682 | ALB | a [?] mae hwn yn digwydd a ti fath รข +"/ . |
| andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
| and this happens and you're like: |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481