SIARAD - Fusser25
Instances of hello
| 611 | ALB | +" helloCE dach chi ffonio &bi [//] BupaCE &=laugh . |
| hellohello.N.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P phone.NONFINphone.V.INFIN Bupaname | ||
| "hello, you've phoned Bupa" | ||
| 1052 | HUN | +" &=clears_throat helloCE ? |
| hellohello.N.SG | ||
| "hello?" | ||
| 1062 | ALB | timod dw i (y)n ffeindio xxx gwely (y)n darllen rywbeth # a <rywun (we)di ffonio fi> [?] xxx erCE helloCE ["] . |
| know.2Sknow.V.2S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN bedbed.N.M.SG PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM andand.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMI.PRON.1S+SM IMer.IM hellohello.N.SG | ||
| you know, I find [...] bed reading something and somebody phones me [...] er, "hello?" |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481