SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>hefyd</strong>

SIARAD - Fusser25
Instances of hefyd

501	ALB	mae [/] mae gwell hefyd # timod mae llai o # xxx +/ .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP alsoalso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lesssmaller.ADJ.COMP ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		it's better too, you know there's less [...] ...
834	ALB	a mae hi (y)n fath â ditsyE hefyd # timod gwirion <fath â xx> [//] # fath â +"/ .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ ditsyunk alsoalso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES sillysilly.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		and she's, like, ditsy too, you know, silly, like [...] ...like...
1006	HUN	<ti dod â> [?] umCE # c_dsE roundCE hefyd <os ti isio> [?] .
		PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP IMum.IM c_dsunk roundround.ADJ alsoalso.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
		bring your um, CDs round too, if you want
1015	ALB	ddo i â (y)r c_dsE drosodd hefyd # o <swyddfa fi> [?] .
		come.1S.NONPASTyes.ADV.PAST+SM PRON.1Sto.PREP withwith.PREP DETthe.DET.DEF c_dsunk overover.ADV+SM alsoalso.ADV fromof.PREP officeoffice.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
		I'll bring the CDs round too from my office
1060	ALB	dw meddwl lotCE ohono fo (y)dy bod ti (y)n gorwedd lawr hefyd bosib .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN lotlot.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT lie.NONFINlie_down.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM alsoalso.ADV possiblepossible.ADJ+SM
		I think a lot of it is that you're lying down too, possibly

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.