SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>gyn</strong>

SIARAD - Fusser25
Instances of gyn

456	ALB	soCE (oe)s gyn ti awydd [?] dod i Manceinion # am noson allan ?
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S desiredesire.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP Manchestername forfor.PREP nightnight.N.F.SG outout.ADV
		so do you fancy coming to Manchester for a night out?
623	ALB	+" &ts gyn ti personalE membershipE mynd efo BupaCE ?
		withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S personalpersonal.ADJ membershipmembership.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP Bupaname
		"have you got a personal membership going with Bupa?"
645	ALB	oedd ddau systemCE gyn i y systemCE hen a systemCE newydd .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF two.Mtwo.NUM.M+SM systemsystem.N.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF systemsystem.N.SG oldold.ADJ andand.CONJ systemsystem.N.SG newnew.ADJ
		I had both systems, the old system and the new system
677	ALB	timod <mae gyn> [?] ti N_I_C_ECE # erCE National_Institute_for_Clinical_ExcellenceCE neu rywbeth fel (y)na .
		know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S N_I_C_Ename IMer.IM National_Institute_for_Clinical_Excellencename oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
		you know, you've got NICE, er, National Institute for Clinical Excellence or something like that
714	ALB	ohCE <mae gyn ti> [?] pethau mwya rhyfedd yn y byd (y)ma &=laugh .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S thingsthings.N.M.PL mostbiggest.ADJ.SUP strangestrange.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG herehere.ADV
		oh you've got the stranges things in this world
717	ALB	(oe)s gyn ti arwydd o birdE fluCE (y)ma ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S signsign.N.MF.SG ofof.PREP birdbird.N.SG fluflu.N.SG herehere.ADV
		have you got any signs of bird flu here?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.