SIARAD - Fusser25
Instances of gwybod for speaker ALB

83ALBdw i gwybod hynny .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  I know that
265ALBxx # xx gwybod lle oedd o (we)di mynd yn Manceinion i [/] i (y)r sunE bedE (y)ma .
  know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP Manchestername toto.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.SG bedbed.N.SG herehere.ADV
  [...] know where he'd gone in Manchester to this sun bed
554ALBgwybod [?] .
  know.NONFINknow.V.INFIN
  I know
601ALBohCE ti gwybod pobl gwirion fel (y)na # <mae nhw> [?] fath รข [^ noise as if the person is stupid] .
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG sillysilly.ADJ likelike.CONJ therethere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  oh you know stupid people like that, they're like [noise]
668ALBohCE ti gwybod bobl sy <(y)n &f> [/] (y)n ffwndro a mwydro ?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT moider.NONFINbewilder.V.INFIN andand.CONJ blather.NONFINbewilder.V.INFIN
  oh, you know those people who moider and talk rubbish?
979ALBti (y)n gwybod rywbeth amdan QuicktimeCE o_gwbl ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM aboutfor_them.PREP+PRON.3P Quicktimename at_allat_all.ADV
  do you know anything about QuickTime at all?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.