108 | HUN | xxx fwyta fo de # mynd i gwely . |
eat.NONFINeat.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bedbed.N.M.SG | ||
[...] eat it, right, went to bed | ||
432 | HUN | o'ch chdi justCE yfed vodkaCE mynd i gwely . |
be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV drink.NONFINdrink.V.INFIN vodkavodka.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bedbed.N.M.SG | ||
you'd just drink vodka, go to bed | ||
1022 | HUN | dw i bod yn gwely tan # &=laugh xxx &=laugh . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP bedbed.N.M.SG untiluntil.PREP | ||
I was in bed until [...] | ||
1041 | HUN | o'n i justCE gorwedd yn gwely . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV lie.NONFINlie_down.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP bedbed.N.M.SG | ||
I was just lying in bed |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.