SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>gweithio</strong>

SIARAD - Fusser25
Instances of gweithio

213	ALB	o'n i arfer mynd danyn [=? arnyn] nhw # pan o'n i gweithio (y)n LlandudnoCE .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S use.NONFINuse.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN under.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP Llandudnoname
		I used to go on them when I worked in Llandudno
299	ALB	o'n i (y)n xxx gweithio mewn gwesty # umCE # arall umCE oedd gynnon ni xx yeahCE [?] # timod sunE bedE yma &ɬ &ɬ lle ti cerdded mewn # i stafell bach (y)ma +/ .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP hotelhotel.N.M.SG IMum.IM otherother.ADJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES sunsun.N.SG bedbed.N.SG herehere.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S walk.NONFINwalk.V.INFIN inin.PREP toto.PREP roomroom.N.F.SG smallsmall.ADJ herehere.ADV
		I was [...] working in another hotel, um, we had [...] yeah you know, this sun bed where you walk in to this little room
389	ALB	oedd milkE thistleE yna (y)n gweithio gwbl ?
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF milkmilk.N.SG thistlethistle.N.SG therethere.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN at_allall.ADJ+SM
		did that milk thistle work at all?
449	HUN	mae (y)n bloodyCE gweithio &=laugh .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT bloodybloody.ADJ work.NONFINwork.V.INFIN
		it bloody works
607	ALB	dw i cofio cael erCE bobl ffonio fi xxx gweithio i BupaCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN IMer.IM peoplepeople.N.F.SG+SM phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM work.NONFINwork.V.INFIN forto.PREP Bupaname
		I remember having er, people phoning me [...] working for Bupa
1154	ALB	neu a i <gwmpas yma a> [?] gweithio .
		oror.CONJ go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP aroundround.N.M.SG+SM herehere.ADV andand.CONJ work.NONFINwork.V.INFIN
		or I'll go around here and work

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.