SIARAD - Fusser25
Instances of gorwedd

1041HUNo'n i justCE gorwedd yn gwely .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV lie.NONFINlie_down.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP bedbed.N.M.SG
  I was just lying in bed
1060ALBdw meddwl lotCE ohono fo (y)dy bod ti (y)n gorwedd lawr hefyd bosib .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN lotlot.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT lie.NONFINlie_down.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM alsoalso.ADV possiblepossible.ADJ+SM
  I think a lot of it is that you're lying down too, possibly
1069ALB+" dw i (y)n # justCE fath â # xx gorwedd ar gwely darllen llyfr .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ lie.NONFINlie_down.V.INFIN onon.PREP bedbed.N.M.SG read.NONFINread.V.INFIN bookbook.N.M.SG
  "I'm just, like, [...] lying on the bed, reading a book"
1087ALBxxx meddwl ti fath â studentCE eto <xxx # gorwedd yn gwely tan> [=! laughs] +/ .
  think.NONFINthink.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP studentstudent.N.SG againagain.ADV lie.NONFINlie_down.V.INFIN.[or].lie_down.V.3S.PRES.[or].lie_down.V.2S.IMPER inPRT.[or].in.PREP bedbed.N.M.SG untiluntil.PREP
  [...] think you're like a student again [...] lying in bed until...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.