55 | HUN | mae doubleCE yn fourE quidE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES doubledouble.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP fourfour.NUM quidquid.N.SG | ||
a double is four quid | ||
1144 | HUN | mae (y)n fourE [//] wellCE twoE hourE driveCE i ShrewsburyE xx ryw dair arall i DerbyCE (dy)dy [?] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP fourfour.NUM wellwell.ADV twotwo.NUM hourhour.N.SG drivedrive.SV.INFIN toto.PREP Shrewsburyname somesome.PREQ+SM three.Fthree.NUM.F+SM otherother.ADJ toto.PREP Derbyname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
it's four...well, two hour drive to Shrewsbury [...] about another three to Derby, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.