188 | ALB | &=laugh dyna sneakyE [//] syniad sneakyE . |
therethat_is.ADV sneakysneaky.ADJ ideaidea.N.M.SG sneakysneaky.ADJ | ||
that's sneaky...a sneaky idea | ||
201 | HUN | <dyna fo> [?] . |
therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
that's it | ||
417 | ALB | <dyna pam mae mor rhad> [?] . |
therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV cheapcheap.ADJ | ||
that's why it's so cheap | ||
858 | ALB | timod (dy)na be wnaeth nhw . |
know.2Sknow.V.2S.PRES therethat_is.ADV whatwhat.INT do.3PL.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
you know, that's what they did | ||
1003 | ALB | +< RealplayerCE (dy)na fo . |
Realplayername therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
RealPlayer, that's it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.