SIARAD - Fusser25
Instances of dydd for speaker HUN

581HUNoedd BarclaysCE (we)di cau yn PortCE sti dydd Mercher .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Barclaysname PRT.PASTafter.PREP close.NONFINclose.V.INFIN inin.PREP Portname know.2Syou_know.IM dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG
  Barclays was closed in Port, you know, on Wednesday
1135HUNumCE # ohCE dw i (y)n y B_B_CCE drwy # dydd Gwener .
  IMum.IM IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP DETthe.DET.DEF B_B_Cname throughthrough.PREP+SM dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
  um, oh I'm at the BBC all of Friday
1139HUNyeahCE dydd Gwener yma .
  yeahyeah.ADV dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG herehere.ADV
  yeah, this Friday
1143HUN(dy)dy o (ddi)m fath รข fedra i fynd yn gynnar dydd Gwener na(g) (y)dy .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT earlyearly.ADJ+SM dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  it's not as if I can go early on Friday, is it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.