SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>dy</strong>

SIARAD - Fusser25
Instances of dy

503	HUN	(be)causeE # oedden ni (y)n cael newid everyE blwyddyn doedden # a gwerthu dy <handsetE hen> [=! laughs] onE de .
		becausebecause.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN change.NONFINchange.V.INFIN everyevery.ADJ yearyear.N.F.SG be.1PL.IMP.NEGbe.V.3P.IMPERF.NEG andand.CONJ sell.NONFINsell.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S handsethandset.N.SG oldold.ADJ onon.PREP TAGbe.IM+SM
		because we could change every year, couldn't we, and sell on your old handset, isn't it
508	ALB	+, xxx &t xxx yn dy law de .
		xunk inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S handrain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM
		[...] in your hand, isn't it
739	ALB	<dy nain yn> [?] gwych .
		POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S grandmothergrandmother.N.F.SG PRTPRT brilliantsplendid.ADJ
		you'r gran's brilliant
755	ALB	gallu [?] weld dy fam fath â xx +"/ .
		can.NONFINbe_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermother.N.F.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		can see your mum, like [...] ...
976	ALB	+< neu <bosib mae pics@s:eng> [?] # &a [/] # ar dy computerE (y)n barod bosib # xxx chwarae hefo .
		oror.CONJ possiblepossible.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES picspic.N.PL onon.PREP onyour.ADJ.POSS.2S POSS.2Scomputer.N.SG computerPRT PRTready.ADJ+SM readypossible.ADJ+SM possibleplay.V.INFIN play.NONFINwith.PREP+H with
		or there might be pics on your computer already maybe [...] play with
1095	ALB	ahCE efo dy ffrindiau ?
		IMah.IM withwith.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S friendsfriends.N.M.PL
		ah, with your friends?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.