SIARAD - Fusser25
Instances of drosodd for speaker ALB
| 272 | ALB | +" &=laugh cer mewn yn noethlymun <i cael> [=! laughs] &=laugh tanE gyd drosodd . |
| go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER inin.PREP PRTPRT.[or].in.PREP nakedunk toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN tantan.N.SG alljoint.ADJ+SM overover.ADV+SM | ||
| "go in naked to get a tan all over" | ||
| 1014 | ALB | xxx cael (r)heiny drosodd . |
| get.NONFINget.V.INFIN thosethose.PRON overover.ADV+SM | ||
| [...] get them over | ||
| 1015 | ALB | ddo i รข (y)r c_dsE drosodd hefyd # o <swyddfa fi> [?] . |
| come.1S.NONPASTyes.ADV.PAST+SM PRON.1Sto.PREP withwith.PREP DETthe.DET.DEF c_dsunk overover.ADV+SM alsoalso.ADV fromof.PREP officeoffice.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
| I'll bring the CDs round too from my office |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481