SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>dod</strong> for speaker HUN

SIARAD - Fusser25
Instances of dod for speaker HUN

10	HUN	ond ti (y)n usuallyE cael mealE forE twoE andE [?] bottleCE wineE am ryw # thirty_twoE thirty_threeE quidE rywbeth felly mae (y)n usuallyE dod i .
		butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV get.NONFINget.V.INFIN mealmeal.N.SG forfor.PREP twotwo.NUM andand.CONJ bottlebottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM winewine.N.SG forfor.PREP somesome.PREQ+SM thirty_twounk thirty_threeunk quidquid.N.SG somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP
		but you usually get a meal for two and a bottle of wine for about thirty-two, thirty-three quid something like that it usually comes to
731	HUN	<oedd gynni> [?] [=! laughs] # bach o waed justCE dod lawr ei boch hi de xx +"/ .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S smallsmall.ADJ ofof.PREP bloodblood.N.M.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES cheekbe.V.2P.SUBJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGbe.IM+SM
		she had a little blood just coming down her cheek, right [...]
924	HUN	mae [//] timod mae (y)r llun dod i_fyny bob_dim .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
		you know, the picture comes up and everything
931	HUN	a dw i (we)di trio # lle ti roid inE andE outE pointsCE a (we)dyn ti (y)n pwyso recordE ["] a (we)dyn mae ffeindio (y)r pointCE ar y tâp a dod â fo i_fewn felly .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM inin.PREP andand.CONJ outout.ADV pointspoint.N.SG+PL andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT press.NONFINweigh.V.INFIN recordrecord.SV.INFIN andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES find.NONFINfind.V.INFIN DETthe.DET.DEF pointpoint.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF tapetape.N.M.SG andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP thusso.ADV
		and I've tried where you put in and out points and then you press record and then it finds the point on the tape and brings it in like that
967	HUN	+< (ba)sai [?] fo wneud gwahaniaeth i (y)r clipCE thoughE bod o (we)di dod o PremiereCE ddim o &f [//] # hwnna [?] ?
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM differencedifference.N.M.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF clipclip.N.SG thoughthough.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Premierename NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM fromhe.PRON.M.3S thatthat.PRON.DEM.M.SG
		would it make a difference to the clip, though, that it came from Premiere not from that thing?
1006	HUN	<ti dod â> [?] umCE # c_dsE roundCE hefyd <os ti isio> [?] .
		PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP IMum.IM c_dsunk roundround.ADJ alsoalso.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
		bring your um, CDs round too, if you want

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.