61 | ALB | neu [/] neu # dechrau circuitsE o (y)r gwaelod . |
oror.CONJ oror.CONJ start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN circuitscircuit.N.PL fromof.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG | ||
or...or, start the circuits from the bottom | ||
334 | ALB | a wedyn <mae drws arall> [?] xx # a switchCE wrth ymyl drws i &s dechrau timerE . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES doordoor.N.M.SG otherother.ADJ andand.CONJ switchswitch.N.SG byby.PREP sideedge.N.F.SG doordoor.N.M.SG toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN timertimer.N.SG | ||
and then there's another door [...] and a switch by the door to start the timer | ||
549 | ALB | mae (y)n dechrau dadmer . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN melt.NONFINthaw.V.INFIN | ||
it's starting to melt | ||
1164 | ALB | xx dechrau xx [//] ugain munud wedi do . |
start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN twentytwenty.NUM minuteminute.N.M.SG pastafter.PREP yesyes.ADV.PAST | ||
[...] started [...] ...at twenty past, didn't we |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.