SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>dechrau</strong>

SIARAD - Fusser25
Instances of dechrau

61	ALB	neu [/] neu # dechrau circuitsE o (y)r gwaelod .
		oror.CONJ oror.CONJ start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN circuitscircuit.N.PL fromof.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG
		or...or, start the circuits from the bottom
334	ALB	a wedyn <mae drws arall> [?] xx # a switchCE wrth ymyl drws i &s dechrau timerE .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES doordoor.N.M.SG otherother.ADJ andand.CONJ switchswitch.N.SG byby.PREP sideedge.N.F.SG doordoor.N.M.SG toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN timertimer.N.SG
		and then there's another door [...] and a switch by the door to start the timer
447	HUN	dw i dechrau xxx fath â # W_K_DCE a wedyn pintsCE a wedyn (ryw)beth arall .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ W_K_Dname andand.CONJ thenafterwards.ADV pintspint.N.SG+PL andand.CONJ thenafterwards.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ
		I start [...] like, WKD and then pints and then something else
498	HUN	mae (we)di dechrau un hi ers agesE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN oneone.NUM PRON.3SFshe.PRON.F.3S sincesince.PREP agesunk
		she started hers ages ago
549	ALB	mae (y)n dechrau dadmer .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN melt.NONFINthaw.V.INFIN
		it's starting to melt
1164	ALB	xx dechrau xx [//] ugain munud wedi do .
		start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN twentytwenty.NUM minuteminute.N.M.SG pastafter.PREP yesyes.ADV.PAST
		[...] started [...] ...at twenty past, didn't we

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.