305 | ALB | neb yn deall pam xxx lliwio . |
nobodyanyone.PRON PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN whywhy?.ADV colour.NONFINcolour.V.INFIN | ||
nobody understood why [...] get tanned | ||
317 | ALB | ddim yn deall bod (y)na stafell # arall mwy iddo fo &=laugh xx lle oedd y sunshowerE . |
NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV roomroom.N.F.SG otherother.ADJ moremore.ADJ.COMP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF sunshowerunk | ||
didn't understand that there was another room to it [...] where the sunshower was | ||
574 | ALB | <dw (ddi)m yn deall sut> [?] . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN howhow.INT | ||
I don't understand how |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.