1030 | HUN | &=laugh wnes i ddeffro naw &=laugh [?] . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S wake.NONFINwaken.V.INFIN+SM ninenine.NUM | ||
I woke up at nine | ||
1040 | HUN | o'n i (we)di ddeffro sti . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1S.PRT.PASTI.PRON.1S wake.NONFINafter.PREP know.2S.IMPERwaken.V.INFIN+SM you_know.IM | ||
I was awake, you know | ||
1054 | HUN | +" newydd ddeffro chdi ? |
newnew.ADJ wake.NONFINwaken.V.3S.PRES+SM.[or].waken.V.3S.PRES+SM.[or].waken.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S | ||
"did I just wake you?" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.