400 | ALB | &=laugh mae (y)n dda i cael ti meddwol [?] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ+SM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S drunkenunk | ||
it's good to get you drunk | ||
902 | ALB | timod <bysai (y)n showcaseE rightCE dda> [?] . |
know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP showcaseshowcase.N.SG rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM | ||
you know, it'd be quite a good showcase | ||
1066 | ALB | +" ti (ddi)m yn teimlo (y)n dda ? |
PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM | ||
"you don't feel well?" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.