1024 | ALB | ohCE o'n i hwyr mynd i gwely neithiwr xxx # ryw dau o gloch . |
IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S latelate.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bedbed.N.M.SG last_nightlast_night.ADV somesome.PREQ+SM two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM | ||
oh, I was late getting to bed last night [...] about two o'clock | ||
1109 | ALB | dw meddwl (ry)wbeth fath รข dau bunt xxx neu +.. . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ two.Mtwo.NUM.M poundpound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM oror.CONJ | ||
I think something like two pounds [...] or... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.