SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>cerdded</strong>

SIARAD - Fusser25
Instances of cerdded

273	ALB	+" na na na dw i wisgo trôns [?] justCE rhag ofn rywun cerdded mewn &=laugh .
		nono.ADV nono.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wear.NONFINdress.V.INFIN+SM briefsunk justjust.ADV lestfrom.PREP fearfear.N.M.SG somebodysomeone.N.M.SG+SM walk.NONFINwalk.V.INFIN inin.PREP
		"no no no, I wear briefs just in case somebody walks in"
299	ALB	o'n i (y)n xxx gweithio mewn gwesty # umCE # arall umCE oedd gynnon ni xx yeahCE [?] # timod sunE bedE yma &ɬ &ɬ lle ti cerdded mewn # i stafell bach (y)ma +/ .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP hotelhotel.N.M.SG IMum.IM otherother.ADJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES sunsun.N.SG bedbed.N.SG herehere.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S walk.NONFINwalk.V.INFIN inin.PREP toto.PREP roomroom.N.F.SG smallsmall.ADJ herehere.ADV
		I was [...] working in another hotel, um, we had [...] yeah you know, this sun bed where you walk in to this little room
378	ALB	yeahCE a ti gorod cerdded o (y)r taxiCE mewn trwy (y)r drws &=laugh a tynnu drws xxx workoutE i xxx a cerdded &=laugh .
		yeahyeah.ADV andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF taxitaxi.N.SG inin.PREP throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG andand.CONJ pull.NONFINdraw.V.INFIN doordoor.N.M.SG workoutworkout.N.SG toto.PREP andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN
		yeah and you have to walk from the taxi in through the door and pull the door [...] workout for [...] and walk
378	ALB	yeahCE a ti gorod cerdded o (y)r taxiCE mewn trwy (y)r drws &=laugh a tynnu drws xxx workoutE i xxx a cerdded &=laugh .
		yeahyeah.ADV andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF taxitaxi.N.SG inin.PREP throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG andand.CONJ pull.NONFINdraw.V.INFIN doordoor.N.M.SG workoutworkout.N.SG toto.PREP andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN
		yeah and you have to walk from the taxi in through the door and pull the door [...] workout for [...] and walk
1098	ALB	wellCE ewn [?] ni cerdded fyny mynyddoedd hefo AngharadCE # a (we)dyn +/ .
		wellwell.ADV go.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P walk.NONFINwalk.V.INFIN upup.ADV mountainsmountains.N.M.PL withwith.PREP+H Angharadname andand.CONJ thenafterwards.ADV
		well we'll go walking up mountains with Angharad, and then...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.