| 182 | HUN | xxx mynd ar sunE bedE laterE onE ehCE . |
| | | go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP sunsun.N.SG bedbed.N.SG laterlater.ADJ onon.PREP IMeh.IM |
| | | [...] go on a sun bed later on, eh |
| 192 | ALB | lle mae erCE sunE bedE agosa i fa(n) (y)ma ? |
| | | wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM sunsun.N.SG bedbed.N.SG closestclose.ADJ.SUP toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV |
| | | where's the closest sun bed to here? |
| 202 | HUN | arglwydd [?] allE tooE powerfulE sunE bedE . |
| | | lordlord.N.M.SG allall.ADJ tootoo.ADV powerfulpowerful.ADJ sunsun.N.SG bedbed.N.SG |
| | | God, all too powerful sun bed |
| 219 | HUN | +< mynd ar y sunE bedE &=laugh . |
| | | go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.SG bedbed.N.SG |
| | | went on the sun bed |
| 220 | ALB | +" Duw a i sunE bedE &=laugh <am funud bach> [?] [=! laughs] . |
| | | Godname go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP sunsun.N.SG bedbed.N.SG forfor.PREP minuteminute.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ |
| | | "God I'll go on the sun bed for a little while" |
| 260 | ALB | ac oedd (we)di bod ar sunE bedE # umCE # i helpu eczemaCE fo . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP sunsun.N.SG bedbed.N.SG IMum.IM toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN eczemaeczema.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | and he'd been on a sun bed, um, to help his eczema |
| 265 | ALB | xx # xx gwybod lle oedd o (we)di mynd yn Manceinion i [/] i (y)r sunE bedE (y)ma . |
| | | know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP Manchestername toto.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.SG bedbed.N.SG herehere.ADV |
| | | [...] know where he'd gone in Manchester to this sun bed |
| 299 | ALB | o'n i (y)n xxx gweithio mewn gwesty # umCE # arall umCE oedd gynnon ni xx yeahCE [?] # timod sunE bedE yma &ɬ &ɬ lle ti cerdded mewn # i stafell bach (y)ma +/ . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP hotelhotel.N.M.SG IMum.IM otherother.ADJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES sunsun.N.SG bedbed.N.SG herehere.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S walk.NONFINwalk.V.INFIN inin.PREP toto.PREP roomroom.N.F.SG smallsmall.ADJ herehere.ADV |
| | | I was [...] working in another hotel, um, we had [...] yeah you know, this sun bed where you walk in to this little room |
| 301 | ALB | +, xx fath â &m stafell bach newid cyn mynd mewn <i (y)r sunE b(ed)@s:eng> [//] i (y)r umCE &=sniff sunshowerE . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP roomroom.N.F.SG smallsmall.ADJ changechange.V.INFIN beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.SG bedbed.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM sunshowerunk |
| | | [...] like a little changing room before going into the sun b...to the, um, sunshower |
| 1116 | HUN | ga i iwsio sunE bedE nhw wedyn caf . |
| | | get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S use.NONFINuse.V.INFIN sunsun.N.SG bedbed.N.SG PRON.3PLthey.PRON.3P thenafterwards.ADV get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES |
| | | I can use their sun bed then, can't I |
