SIARAD - Fusser25
Instances of be for speaker HUN

122HUN+" be ddiawl sy mynd ymlaen fan hyn &=laugh ?
  whatwhat.INT devilunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  "what the hell's going on here?"
139HUN+" be ti isio [=! laughs] HunyddCE ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG Hunyddname
  "what do you want, Hunydd?"
164HUNbe oedden nhw ?
  whatwhat.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
  what were they?
322HUNbe oedd o sixtyE wattCE lightE bulbCE ?
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S sixtysixty.NUM wattwatt.N.SG lightlight.N.SG bulbbulb.N.SG
  what was it, a sixty watt light bulb?
750HUNdw i (y)n &g sureCE bod hi gwybod yn iawn be mae o .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTI.PRON.1S surePRT be.NONFINsure.ADJ PRON.3SFbe.V.INFIN know.NONFINshe.PRON.F.3S PRTknow.V.INFIN rightPRT whatOK.ADV be.3S.PRESwhat.INT PRON.3SMbe.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  I'm sure she knows full well what it is
786HUNyeahCE <be oedd yn siarad> [?] bore (y)ma ar y phoneCE &=sniff &=clears_throat ?
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN morningmorning.N.M.SG herehere.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG
  yeah what was he/she talking about this morning on the phone?
860HUNbe (y)dy enw o [?] ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  what's it called?
928HUNbasicallyE [?] be mae ddeud ydy bod y cameraCE (we)di stopio chwarae (y)r footageE +/ .
  basicallybasically.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN DETthe.DET.DEF footagefootage.N.SG
  basically what it says is that the camera's stopped playing the footage
960HUNxxx be ?
  whatwhat.INT
  [...] what?
984HUNpam be (y)dy QuicktimeCE ?
  whywhy?.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Quicktimename
  why, what is Quicktime?
1019HUN&m be arall sy (y)na ?
  whatwhat.INT otherother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV
  what else is there?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481