351 | ALB | ond dan [?] methu cael gafael arno fo soCE +// . |
butbut.CONJ be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM fail.NONFINfail.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN hold.NONFINgrasp.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV | ||
but we can't get hold of him, so... | ||
913 | ALB | <wellCE cael lookE arno fo anyway@s:eng> [?] InnocentCE &s +/ . |
wellwell.ADV get.2S.IMPERget.V.INFIN looklook.SV.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV Innocentname | ||
well have a look at it anyway, Innocent S... | ||
993 | ALB | <wnes i roi> [?] clipCE <arno fo fel (y)na> [?] # felly . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN+SM clipclip.SV.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ therethere.ADV thusso.ADV | ||
I put a clip on it like that, like |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.