SIARAD - Fusser25
Instances of arno

351ALBond dan [?] methu cael gafael arno fo soCE +// .
  butbut.CONJ be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM fail.NONFINfail.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN hold.NONFINgrasp.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV
  but we can't get hold of him, so...
486HUNeighteenE monthE contractCE <dw i arno fo> [?] xxx .
  eighteeneighteen.NUM monthmonth.N.SG contractcontract.SV.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  it's an eighteen month contract I'm on [...]
913ALB<wellCE cael lookE arno fo anyway@s:eng> [?] InnocentCE &s +/ .
  wellwell.ADV get.2S.IMPERget.V.INFIN looklook.SV.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV Innocentname
  well have a look at it anyway, Innocent S...
993ALB<wnes i roi> [?] clipCE <arno fo fel (y)na> [?] # felly .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN+SM clipclip.SV.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ therethere.ADV thusso.ADV
  I put a clip on it like that, like
1123HUN(be)causeE ti # gorfod mynd arno [?] lotCE # fwy na llall .
  becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP+SM PRT(n)or.CONJ otherother.PRON
  because you have to go on it a lot more than the other

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.