327 | ALB | ond y personCE syrfio fo timod umCE umCE aelod o staffCE xxx galon i deud (wr)tho fo <bod o xxx bod ei wneud o (y)n iawn> [=! laughs] . |
| | butbut.CONJ DETthe.DET.DEF personperson.N.SG serve.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Sknow.V.2S.PRES IMum.IM IMum.IM membermember.N.M.SG ofof.PREP staffstaff.N.SG heartheart.N.F.SG+SM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV |
| | but the person serving him, you know, um, um, member of staff [...] heart to tell him that he [...] been doing it properly |
648 | ALB | xx # blinkingE aelod +// . |
| | blinkingblink.V.PRESPART membermember.N.M.SG |
| | [...] blinking member... |
691 | ALB | a rhywun arall # aelod o staffCE (we)di deud umCE xxx rywbeth . |
| | andand.CONJ somebodysomeone.N.M.SG otherother.ADJ membermember.N.M.SG ofof.PREP staffstaff.N.SG PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | and somebody else, a member of staff, said um [...] something |
1112 | ALB | yndy timod ti meddwl ti (y)n talu deg punt fath รข fod yn aelod o # canolfan hamdden am flwyddyn # yn_de . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN tenten.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP membermember.N.M.SG ofof.PREP centrecentre.N.MF.SG leisureleisure.N.F.SG forfor.PREP yearyear.N.F.SG+SM TAGisn't_it.IM |
| | yes, you know, you think you pay ten pounds, like, to be a member of the leisure centre for a year, you know |